Spanish Films that Won a Hollywood Oscar

Hoy te traigo una recopilación de las películas españolas que han ganado un Oscar de Hollywood.  Ya sabes que, aunque seas principiante de español, siempre te recomiendo que veas «pelis» en español con subtítulos para ir «acostumbrando el oido» a la lengua española. Lógicamente, al principio no vas a entender nada pero si cada día, ves un trocito de la película durante 5 minutos,  y haces anotaciones del vocabulario que no conoces, estoy segura de que te ayudará a agilizar la compresión del idioma español.

Today I bring you a compilation of Spanish films that have won an Oscar of Hollywood. You already know that, even if you are a beginner of Spanish, I will always recommend that you watch «movies» in Spanish with subtitles to get used to the Spanish language. Logically, in the beginning, you will not understand anything but if every day, you see a piece of the movie for 5 minutes, and you make annotations of the vocabulary that you do not understand, it will help you to speed up the understanding of the Spanish language.

And the films are:

1- «Volver a empezar«, de  Jose Luis Garci. Esta película ganó el premio a la mejor película extranjera en el año 1982. Narra la historia de un exiliado que, tras la reinstauración de la democracia en España, regresa a su ciudad natal, donde se vuelve a encontrar con la mujer que fue el amor de su juventud. (wikipedia)

1- «Begin the beguine«, by Jose Luis Garci. This film won the award for the best foreign film in 1982. It tells the story of an exile who, after the restoration of the democracy in Spain, returns to his hometown, where he meets again with the woman who was the love of his youth.

 

 

 

2- El director Fernando Trueba se llevó el Óscar para la  película de comedia dramática española «Belle époque» en 1992.

El título no deriva del período de la historia de Francia conocido como la Belle Époque («La Era Hermosa») sino de los días previos a la Guerra Civil Española. Belle Epoque recibió el Premio Goya a la Mejor Película junto con otros ocho Premios Goya y fue nombrada mejor película de habla no inglesa en los 66 ° Premios de la Academia.

2-«The age of beauty» is a 1992 Spanish comedy-drama film directed by Fernando Trueba. The title does not derive from the period in French history known as the Belle Époque («The Beautiful Era») but from the days before the Spanish Civil War. Belle Epoque received the Goya Award for Best Film along with eight other Goya Awards and was named Best Foreign Language Film at the 66th Academy Awards. (wikipedia)

 

3-  En el año 2000 fue Pedro Almodóvar quién ganó su primera estatuilla con «Todo sobre mi madre«, película dramática española.

La trama se origina en la película anterior de Almodóvar, La flor de mi secreto (1995), que muestra a estudiantes médicos entrenados para persuadir a familiares en duelo para permitir el uso de órganos para el trasplante, centrándose en la madre de un adolescente muerto en un accidente vial. Todo sobre mi madre se ocupa de cuestiones complejas como el SIDA, la homosexualidad, la transexualidad, la fe y el existencialismo«. (wikipedia)

3- «All about my mother» is a 1999 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. The plot originates in Almodóvar’s earlier film The Flower of My Secret (1995) which shows student doctors being trained in how to persuade grieving relatives to allow organs to be used for transplant, focusing on the mother of a teenager killed in a road accident. All About My Mother deals with complex issues such as AIDS, homosexuality, transsexualism, faith, and existentialism. (wikipedia)

 

4- De nuevo Almodóvar ganó su segundo Óscar, en esta ocasión al mejor guión original, por «Hable con ella» (2003). «Dos hombres se enfrentan a la soledad de la manera más cruda y cruel que puedan imaginarse. Dos almas heridas por el azar del destino, dos espíritus aparentemente muertos y convalecientes en camas hospitalarias a la espera de un milagro sobrenatural. La incomunicación, soledad, amistad y pasión irracional son temas de plena efervescencia en Hable con ella; el filme de Pedro Almodóvar se centra principalmente en la vida de dos hombres». (Wikipedia)

4- «Talk to her» is a 2002 Spanish comedy-drama written and directed by Pedro Almodóvar, the film follows two men who form an unlikely friendship as they care for two women who are both in comas. The film’s themes include bodily autonomy and violation, the boundary between life and death, versions of love predicated on possession, and gender, gaze, voyeurism, passivity, agency, complicity, obsession, and psychoanalysis».(wikipedia)

 

5- «Mar adentro» (2005) es la última película española premiada por la academia americana fue la obra maestra de Alejandro Amenábar , película basada en la historia de Ramón Sampedro,quien quedó tetrapléjico después de un accidente de buceo, y su campaña de 28 años en apoyo de la eutanasia y el derecho a poner fin a su vida «. (wikipedia) 

5- «The sea inside» is a 2004 Spanish drama film written, produced, directed, and scored by Alejandro Amenábar, which won the Academy Award for Best Foreign Language Film. It is based on the real-life story of Ramón Sampedro,  who was left tetraplegic after a diving accident, and his 28-year campaign in support of euthanasia and the right to end his life».(wikipedia)

 

 

¿Conocías alguna de estas películas?

Espero que si ves alguna, nos cuentes qué te ha parecido. ¡Te leo!

Un abrazo,

Teresa

 

Deja un comentario

BASIC INFORMATION ON DATA PROTECTION
Responsible: Teresa Buendia (Teresa Buendía)
Purpose: To moderate and respond to user comments
Legitimation: Consent of the interested party
Recipients: Will not be sold to third parties except legal obligation.
Rights: You can exercise at any time your rights of access, rectification, deletion, opposition and other legally established rights through the following e-mail: hello@teresabuendia.com.
Additional Information: You can consult the additional and detailed information on data protection here.

Compartir
Twittear
Compartir