“No consigo aprender el uso de los pronombres en español” Katie (Australia)

“¡¿Por qué es tan complicado aprender a utilizar correctamente estos pronombres?!” Michele (EE.UU)

Muchos de mis estudiantes de español encuentran dificultad a la hora de utilizar correctamente los pronombres de objeto direto e indirecto en español.

Si a ti te ocurre lo mismo, sigue leyendo la entrada de hoy.

Aprenderás todo lo que necesita saber sobre los pronombres de objeto directo e indirecto en español, incluido qué son,  cómo y cuándo usarlos y las diferentes combinaciones… 

¡Vamossss! 

Si prefieres pasar directamente a los ejercicios interactivos puedes hacerlo desde aquí

 

PERSONAL PRONOUNS (pronombres personales)

A pronoun is used:

-In place of one or more nouns.

-In place of another word that refers to someone or something previously mentioned.

Your boss is very unfriendly and she loves coffee.

You: “I will not make her any” 

(your audience will understand that her= refers to your boss and any= to coffee)




Nouns can function as subjects, direct objects or indirect objects of a verb, or in prepositional phrases. 

Pronouns take place of nouns and replace them in their functions as subjects or objects. 

According to the function they play, the forms of pronouns and their names change: subject pronouns, object pronouns…

SUBJECT PRONOUNS (=pronombres de sujeto)

In Spanish are usually omitted since the verb conjugation endings tell who the subject is.

Ej.: ¿A qué hora comes (tú)?

 

Singular Subject Pronouns	Plural Subject Pronouns
Yo  Tú Usted (Ud./Vd.)   Él  Ella	Nosotros/as  Vosotros/as Ustedes (Uds./Vds.)   Ellos/as  Ellas

 

PRONOUNS AS OBJECTS OF PREPOSITIONS

Almost identical to the subject pronoun forms, these are named “prepositional pronouns” (=pronombres preposicionales) always follow a preposition.

 

Singular	Ejemplos
mí* ti* usted (Ud./Vd.)   él                                      sí* (yourself, himself, herself, itself)	¡Qué harías sin mí! Es un regalo para ti Todo es por usted, se lo merece El libro es para él Es muy egoísta, solo piensa en sí mismo
Plural	Ejemplos
nosotros/as  vosotros/as ustedes (Uds./Vds.)  ellos/as                   sí* (themselves)	¿Queréis salir con nosotros? Me encantaría pasar el día con vosotros Es un placer contar con ustedes Lo hicimos todo por ellas Están hablando entre sí

 

⚠️ mí, ti, and sí are different from the subject pronouns.

⚠️ mí & sí have accent marks

 

• Mí, ti, and sí, combined with the preposition con (with):

 

conmigo contigo consigo (with himself, with herself, with themselves)

¿Puedes venir conmigo? Contigo todo es más bonito Él trae los papeles consigo

 

Prepositional pronouns are also used:

• With the preposition A to emphasize the direct object.

Ej. A ti no te gusta madrugar.

• With the preposition A to make clear who is.

Ej. Le toca a ella.

      Los veo a ellos.

 

Exceptions:

Entre (between)	Es un secreto entre tú y yo
Excepto (except)	Fueron todos excepto yo
Incluso (including)	Todos incluso él
Menos (except)	Todos le apoyan menos tú
Salvo (except)	Se quedarán todos, salvo nosotros
Según (according to)	Según ella, hiciste un buen trabajo

 

 

DIRECT OBJECT PRONOUNS 

(=pronombres de objeto directo CD)

They replace nouns.

Answer the questions: What? or Whom? (¿qué o a quién?)

 

Singular	Ejemplos
me  te              lo  (him, it)             la  (her, it)	¿Me puedes ayudar con ésto? Te ha llamado tu jefa ¿Lo has hecho tú? La compraré en Amazon
Plural	Ejemplos
nos os                      los  (them, you)                      las  (them, you)	Nos han acompañado hasta aquí Os lo dirán más tarde Los he invitado a todos Las celebrarán en más tarde

Direct object pronouns, as in English, are used to avoid repetition.

Position:

• The direct object pronoun precedes both simple and compound conjugated verbs (? in English, the pronoun follows the verb)

Ejemplos: 

La profesora prepara la clase ? La profesora la prepara.

Tu tío compró el coche  ?  Tu tío lo compró.

¿Has visto mi piso nuevo?  ? ¿Lo has visto?   /  No, no lo he visto.

 

• With negative COMMAND, the pronoun precedes the command.

Ej:

No subas las escaleras ? ¡No las subas!

 

• With affirmative COMMAND, attach the pronoun to the command.

Ej:

Llama a Julia ? Llámala?

? The accent mark: command+attached pronoun. If the stressed syllable on the command form is the next-to-last syllable, add the accent mark.

 

• With the INFINITIVE and GERUNDIO (-ando, iendo) forms, pronouns may precede the first verb or conjugated form; or may be attached to the infinitive or the gerundio.

Ejemplos: 

No quiero comprarlo ? No lo quiero comprar.

Estoy leyéndolo?  ?  Lo estoy leyendo.

? The accent mark: when a pronoun is added to the -ando, -iendo, the accent mark indicates the original stressed vowel.

 

INDIRECT OBJECT PRONOUNS 

(pronombres de complemento indirecto CI)

Answer the questions: For whom? or to whom?

 

Singular	Ejemplos
me  te                         le  (to him, to her, to it)	Me ha tocado la lotería Te voy a contar algo Le diré que venga
Plural	Ejemplos
nos os                les  (to them)	Nos han dado un premio Os recomiendo este restaurante Les han advertido del peligro

 

Position:

• The same rules of placement of the direct object pronouns apply to the indirect object pronoun: OI precedes both simple and compound conjugated verbs ( ? in English, the pronoun follows the verb)

Ejemplos: 

María dio un regalo a Carlos  ? María le dio un regalo.

Le prometí a Ana que vendría  ?  Le prometí que vendría.

Le dije la verdad a mi hermano ? Le dije la verdad.

 

Verbs that take a person as an indirect object in Spanish.

                                                              Contar( le ) algo (a alguien).     to tell something (to somebody)

Dar( le ) algo (a alguien)

Decir( le ) algo (a alguien)

Pedir ( le ) algo (a alguien)

Regalar( le ) algo (a alguien)

Servir( le ) algo (a alguien)

Traer( le ) algo (a alguien)

 

• With the INFINITIVE and GERUNDIO (-ando, -iendo) forms, pronouns may precede the first verb or conjugated form; or may be attached to the infinitive or the gerundio.

Ejemplos:

Espero darles una buena noticia.

Estamos comprándole el regalo de cumpleaños.

• With negative commands the pronoun precedes the command. 

Ej:

No me digas eso.

• With affirmative commands, attach the pronoun to the command.

Ej:

Tráele el desayuno a la cama.

 

DOUBLE OBJECT PRONOUNS

In daily communication double object pronouns often simplify messages and avoid repetition.

Position:

Indirect object + Direct object

 

Ejemplos:

Me los lee con frecuencia

Te los doy

Os las regalo

Nos la envió

Se* la comprará

 

*Note that the indirect object pronoun is SE, you will expect LE to appear instead of SE. The indirect pronouns LE and LES are changed to SE when they are followed by lo, los, la or las. 

• With the INFINITIVE and GERUNDIO (-ando, iendo) forms, pronouns may precede the first verb or conjugated form; or may be attached to the infinitive or the gerundio.

Ejemplos:

Voy a dártelo

Tienes que regalármelo

Estoy haciéndotelos

Está preparándosela* 

• With negative commands the pronoun precedes the command. 

Ej: 

No nos los traigas.

No se los devuelvas*

No se lo digas*

• With affirmative commands, attach the pronoun to the command.

Ej:

Tráeselo*

Dámelos

Cómpramela

Mándaselo* 

 

THE INDIRECT OBJECT PRONOUN WITH GUSTAR & other verbs

Certain verbs are always used in the third-person singular or plural with an indirect object pronoun. This is the case with Gustar.

Ejemplos:

1.-Me gusta el chocolate. 

2.-Me gustan las motocicletas.

The forms of gustar agree with the subject of each sentence.

1.-El chocolate is singular and the verb is in the third person singular: gusta.

2.-In the second example, gustan in the plural agrees with the subject of the sentence: las motocicletas, both of which follow the verbs, me gusta(n).

The indirect object pronoun refers to the person who likes the subject: el chocolate, las motocicletas.

The prepositional form of the pronoun is often used to clarify sentences with the third person pronoun le:

Ej:

(A mí) me gusta el chocolate. 

(A ella) le gustan las motocicletas.

A Ana no le gusta bailar pero a su hermano sí le gusta. 

Note:

El subject of gustar may be an infinitive or more that one infinitive. The conjugation of gustar remains singular in either case: 

Ej:

Me gusta caminar y salir al campo.

¿Te gusta viajar?

 Here are some other verbs conjugated like gustar 

 

Apasionar Encantar Enloquecer Disgustar Faltar Fascinar

Hacer falta Importar Molestar Parecer Sobrar Tocarle a alguien

For more info about the verb gustar, click here 

 

Hope this is very useful for you.

Now you can practice here

Your Spanish Teacher,

Teresa