Las palabras “muy” y “mucho” en español tienen el mismo significado: expresan “cantidad grande”.
Sin embargo, a pesar de tener el mismo significado, su distribución y forma son muy diferentes. Por este motivo, su uso suele causar mucha confusión entre los estudiantes de español. Veamos pues, cuáles son las diferencias entre ambos:
Muy es un adverbio y se utiliza: delante de adjetivos o delante de otros adverbios. Siempre se utiliza delante, nunca se pone detrás del adjetivo a del adverbio.
1.- Muy + Adjetivo
Muy modifica adjetivos como interesante, grande, alto, sucio, trabajador, elegante …
Ejemplos:
- Mi hermano es muy tímido
- Mi hermana es muy alta
- Mis gafas están muy limpias
- Tus amigas son muy divertidas
- Estoy muy enfadada
2.- Muy + adverbio
En este caso “muy” modifica adverbios como: deprisa, tarde, bien, mal, arriba, y muchos más.
Ejemplos:
- Yo hablo muy deprisa
- Tú hablas español muy bien
Nunca puedes utilizar “muy” por sí solo, siempre necesita ir acompañado por un adjetivo o un adverbio.
Ejemplo:
- ¿Estás cansado?
– Sí, mucho (no decimos: si, muy)
– Sí, muy cansado (tienes que añadir un adjetivo aunque suene muy repetitivo)or you can say: Sí, lo estoy.
*Muy mucho es incorrecto, debes utilizar: Muchísimo. Esta palabra debe concordar en género y número con el nombre que acompaña.
Muchísimo – Muchísimos – Muchísima – Muchísimas
Ejemplos:
- Esta mañana hace muchísimo frío
- Ese candidato necesita muchísimos votos para ganar
- Tengo muchísima sed porque corrí 10 kilómetros
- Hubo muchísimas personas en el concierto
Mucho se utiliza como Adjetivo o como Adverbio.
1.- Como adjetivo:
Cuando actúa como adjetivo es variable y su forma deberá concordar en genero y número con el sustantivo al que acompaña y su función es la de aumentar la cantidad del sustantivo que acompaña.
Mucho/Mucha/Muchas/Muchos + Sustantivo
mucho – singular masculine – (a lot, a lot of, much)
mucha – singular feminine – (a lot, a lot of, much)
muchos – plural masculine – (a lot, a lot of, many)
muchas – plural feminine – (a lot, a lot of, many)
Ejemplos:
- Tengo mucho trabajo
- Hace mucho calor
- Hay mucha comida en la mesa
- Ella tiene mucha paciencia
- Mi hijo tiene muchos zapatos
- Necesito muchos vasos para la fiesta
- Mi hija tiene muchas amigas
- Hay muchas casas viejas en mi barrio
2.- Como adverbio:
Cuando actúa como adverbio es invariable (mucho)
Verbo + mucho
Ejemplos:
- Estoy muy satisfecho, he comido mucho
- Mi hijo está muy cansado porque estudió mucho
- Mi hermano trabaja mucho
3.-Se usa con los comparativos: mejor, peor, mayor, menor.
Ejemplo:
- Mi coche es mucho mejor que el tuyo
- Londres es mucho mayor que Madrid.
Ejercicio: Ahora rellena los huecos en blanco.
Tenéis ________ amigos.
Mi casa es ________ pequeña.
Ellos estudian _________ español.
Hablas _________ bien españo.
Las niñas están _________ contentas.
Tengo ________ hambre.
No me gustan _________ las peras.
Espero que te sea muy útil, si necesitas alguna aclaración, ya sabes que estoy aquí para ayudarte.
Un abrazo
Teresa
The words “muy” and “mucho” in Spanish have the same meaning: they express “large amount“. However, despite having the same meaning, their distribution and form are very different. For this reason, its use usually causes a lot of confusion among Spanish students.
Let’s see, what are the differences between the two.
MUY is an adverb.
It can be used in front of adjectives or in front of other adverbs. Always used in front, never gets behind the adjective an of the adverb.
1.- MUY + adjective
You normally use “muy” before an adjective to increase the intensity of it.
- Mi hermano es muy tímido- (My brother is very shy)
- Mi hermana es muy alta – (My sister is very tall)
- Mis botas están muy limpias – (My boots are very clean)
- Tus amigas son muy divertidas – (Your friends are very cheerful)
- Estoy muy enfadada – (I am very angry)
2.- MUY + Adverb
In this case “muy” modifies adverbs like late, fast, slowly, good, bad … and much more.
- Hablo muy despacio – (I speak very slowly)
- Hablas español muy bien – (You speak Spanish very well)
You never use the word “muy” by itself. It always needs to be accompanied by an adjective or an adverb.
- ¿Estás cansado? – (Are you tired?)
– Yes, mucho (we can not say: sí, muy)
– Yes, muy cansado (you need to add an adjective though it may sound repetitive) or you can say: Si, lo estoy.
* Muy mucho is wrong = Should be: Muchísimo.
“MUCHO” is also an adverb, so we could say “muy mucho”, however, it is considered incorrect and is replaced by muchísimo. You can use muchísimo to emphasize that something is more than “a lot”.It is like saying “very, very” or “lots and lots of” or “many, many”.
Again, the word needs to agree both in gender and number:
Muchísimo – Muchísimos – Muchísma – Muchísimas
- Esta mañana hace muchísimo frío – (It’s very, very cold this morning)
- Ese candidato necesita muchísimos votos para ganar – (That candidate needs lots and lots of votes to win)
- Tengo muchísima sed porque corrí 10 Kms. – (I’m very, very thirsty because I ran 10 kilometres)
- Hubo muchísimas personas en el concierto – (There were many, many people at the concert)
MUCHO can be used as an Adjective or as an Adverb.
1.- As an adjective: When is used as an adjective, it must agree both in gender (masc/fem) and number (singular/plural) with the noun that accompanies.
There are 4 ways of writing it:
Mucho/Mucha/Muchas/Muchos + Noun
mucho – singular masculine – (a lot, a lot of, much)
mucha – singular feminine – (a lot, a lot of, much)
muchos – plural masculine – (a lot, a lot of, many)
muchas – plural feminine – (a lot, a lot of, many)
- Tengo mucho trabajo – (I have a lot of work)
- Hace mucho calor – (It’s really hot)
- Hay mucha comida en la mesa – (There’s a lot of food on the table)
- Ella tiene mucha paciencia – (She has a lot of patience)
- Mi hijo tiene muchos zapatos – (My son has a lot of shoes)
- Necesito muchos vasos para la fiesta – (We need many glasses for the party)
- Mi hija tiene muchas amigas – (My daughter has many friends)
- Hay muchas casas viejas en mi barrio – (There are a lot of old houses in my neighbourhood)
2.- As an adverb: When is used as an adverb, MUCHO is invariable, there is no change in gender or number.
Verb + mucho
- Estoy muy satisfecho, he comido mucho – (I’m full, I have eaten a lot)
- Mi hijo está muy cansado porque estudió mucho – (My son is very tired because he studied a lot)
- Mi hermano trabaja mucho – (My brother works a lot)
3.-It is used with the comparatives: mejor, peor, mayor, menor.
- Mi Coche es mucho mejor que el tuyo ( My car is much better than yours)
- Londres es mucho mayor que Madrid. ( London is much bigger than Madrid )
Now we are going to practise the uses of MUY and MUCHO:
Fill in the blanks:
Tenéis ________ amigos
Mi casa es ________ pequeña
Ellos estudian _________ español
Hablas _________ bien español
Las niñas están _________ contentas
Tengo ________ hambre
No me gustan _________ las peras
Hope this is useful for you.
Any problem, let me know, I am here to help.
Un abrazo
Teresa x